اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده كپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
قسمت چهارم
ميدونم سرت شلوغه ميترسم خيلي وقتت رو گرفته باشم ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
سانگ چول
بنطر نمياد که دوچرخه اي که خواهرش براش خريده
رو فراموش کرده باشه
سانگ چول
دارم سرگيجه ميگيرم
يک دو آره
شوهر آينده هان جي سو ,گودونگ بيک, قلبي گرم و مهربون داره
اوه مدير
منو همينجا تو اين فروشگاه پياده کن
بايد يه چيزي بخرم
منتظرت ميمونم
اوه نه لازم نيست
ميتوني بري نزديکه خونه ام هست
خودم ميتونم برم
خداحافظ هان جي سو
جي سو
خودم ميتونم بخرم
فکر کنم اين از همش بهتره چون گرونتره
همينو بگير
من زياد پرمو نيستم
پس گرون لازم نيست
يه چيزي تو اين مايه ها کارم رو راه ميندازه
يدونه خوبش رو بگير
من اينو ميگيم
بسيار خوب
اوه خداي من
من خوبشو لازم ندارم
اوه پيشي
به هر حال ميخواستم ببينمت چه وقتي از اين بهتر
هي ميدوني اين چيه؟
يه تيغ ريش تراش؟
درسته
ميدوني کي اينو خريده؟
هان جي سو؟
کاملا درسته
جي سو رفت فروشگاه اينو خريد
نوع خوبشه بهترينش
اوه و تو ميدوني
هوا داره خيلي گرم ميشه اگه خواستي موهاتو کوتاه کني بهم بگو
باشه؟
اين چيه اين ريش تراشه؟
واي
فکر کنم از اونجايي که خيلي گرونه پس بهترينشه
اينو بگير
بهترين زوج کره اي
شماره اول گودونگ بيک
داداش اومدي
درباره چي دارين حرف ميزنين؟
اين ايده ي کي بود؟
به دختر و پسر بچه ها دوچرخه بدي و با خوشبختي از ازدواج لذت ببري
زيباست زوج ايده آل
تو درباره دوچرخه از کجا ميدوني؟
تو اينترنت پخش شده
همه ديوونه شدن
واقعا کي اينو گذاشته؟
تو ماشين اصلاح خريدي؟ خيلي خوب بنظر مياد
واسه چي يه همچين تيغ گروني خريدي؟تو که زياد پر مو نيستي
بده
جي سو خريد
يوني؟
بله
درباره گودونگ بيک
نبايد يکم دربارش احتياط کني؟
چي؟
خيلي جلب توجه ميکنه
دوچرخه ها رو ديدي؟
اون
احتمالا نميدونسته اينطور ميشه
اون کليپ رو
پرورشگاه پخش کرده
داري ازش دفاع ميکني؟
اون همون کسيه که خبرنگار بيک همون خبرنگاري که مجبورت کرد ازدواج کني گيرش انداخت
الان حواسش جمع نيست داره مشکل درست ميکنه
معلوم نيست ديگه چه مشکلي درست ميکنه
به جز اون
ديگه مشکلي نيست
جي سو
منم اينو دوست ندارم
من
دوست ندارم جلوي گودونگ بيک
با سانگ چول دعوا کنم
رابطه ي بدمون رو مشخص ميکنه
منم دوست ندارم
اما
منو کمک کرد
من قدردانش هستم
اما تو ازم ميخواي باهاش دعوا کنم؟
و بهش تذکر بدم ديگه اونکارو نکنه؟
هنوز راه درازي واسه رفتن داريم
اون باعث ميشه راحت نباشم
نبايد يه آدم تازه وارد رو وارد بازيمون ميکرديم
من بايد برم
بالاخره ما با هم ملاقات کرديم و همه چيزي که دربارش حرف ميزنيم گودونک بيکه
بهت زنگ ميزنم
اون داره قرار ميذاره و بالاخره وقت پيدا کرده اينقدر بيمه نامه بفروشه؟
سرپرست
اوه رئييس
ميشه يه لحظه ببينمتون؟
يه حکم؟ تصديق رسمي؟
گفتم ساکت باش
بله
بخاطر اينکه کارمندا فکر کنن من طرف گودونگ بيکم
با نزديک شدن به هان جي سو و نشون دادن طرفداري
يا يه چيزي تو اين حد
ممکنه
وقتي يه نفر اينقدر کمک ميکنه به تصديق نياز نداره؟
بله داره
باهم هم عقيده ايم
پس رسما ترتيب يه پاداش واسه گودونگ بيک بده
و به عنوان خواسته ي سرپرست تيم مطرح کن
چندتا دوچرخه بودن؟
فکر کنم 100 تا بودن
شوخي نميکنم
حتي بيشترين جستجو ها رو تو اين اينترنت داشه
ممنونم
دونگ بيک
اينجايي
يه تصديق رسمي از طرف سرپرست دريافت کردي
پاداش؟ يه تصديق؟
بلدي چطوري به بچه ها دوچرخه بدي. من از رئيس پرسيدم اين ارزش يه جايزه رو داره؟
و اون موافقت کرد
تبريک ميگم
من اينکارو نکردم که پاداش بگيرم
چطوري ميتوني يه همچين کار محترمي رو انجام بدي؟
تو بهتريني
صبر کن.... يدونه کمه يکي ديگه
مدير اونا اين علامت رو تو برزيل استفاده ميکنن تا
نشون بدن يه پرتقال استثنايي پيدا کردن درسته؟
“Dda Bong”
اوه تو خيلي بامزه اي , گودونگ بيک تو خيلي بامزه اي
اومدي؟
جي سو و اون کارمند پست کي ازدواج ميکنن؟ قراره مجبورشون کني کجا زندگي کنن؟
از پسش برميام
خونه گرفتي؟
بهم زنگ زدي بيام که درباره اين حرف بزنيم؟
پدر زنت
خيلي آدم زيرکي هست
اون داره چک ميکنه ببينه ازدواجشون اون دوتا رسمي شده و اين که با هم زندگي ميکنن يا نه
اشتباه نکن
ميخواي ازدواجشون رسمي بشه؟
ازدواج بايددر طول دوره کانديداتوري نماينده کيم سريعا عملي بشه
فقط افراد نزديک به عروسي دعوت ميشن
و همينطور براي ماه عسل
قراره بگيم که نميتونيم بريم بخاطر برنامه فشرده فيلم هان جي سو
و وقتي زمانش برسه
طلاق ميگيريد
کنفرانس مطبوعاتي با موضوع ازدواج هان جي سو امروز برگذار ميشود
اينقدر جدي شده که ميخوايد ازدواج کنيد
باشه بريم
خبرنگارا حتما امروز کلي سوال ميپرسن
فقط به اونايي جواب بده که آماده کرديم
بله
هر سوالي که نتونستي جواب بدي جي سو جواب ميده
اوه باشه
حلقه هاي ازدواج
شما داريد ازدواج ميکنيد حداقل بايد حلقه داشته باشيد
باشه
اين يکيه
آمم
بايد اينو هميشه دستم کنم درسته؟
براي اينکه درامان باشي
فهميدم
يوني
اين
اوه حلقه
يه لحظه صبر کن
هان جي سو! هان جي سو
برو بيرون لطفا
داري الان خواستگاري ميکني؟
عکس بگيريد عکس بگيريد
کل روز حس عجيبي داشتم
مثل يه ساعت شکسته
نشستم و خيره شدم
اگه ميتونستم به سمت تو بيام
ميخوام عشقم رو به تو اعتراف کنم
ممنونم
مبارکه
Que Sera, Que Sera تو قلب من فقط تويي
مصاحبه بزودي شروع ميشه بيايد بريم اتاق ملاقات بريم
بايد بگيريش
اين قلب ميتونه آسمون رو نگه داره
Que Sera, Que Sera تو مثل يک فرشته اي
لطفا بلند شو
و من تورو توي قلبم نگه ميدارم
البته
آماده اي؟
[مصاحبه مطبوعاتي رسمي براي ازدواج هان جي سو]
لطفا يکم خون گرم تر ژست بگيريد
ميشه حلقه نامزديتون رو به ما نشون بدين؟ حلقه نامزدي
با مال داماد يکي هست
بله
اما دست من يکم زشته وقتي جوونتر بودم کونگفو کار ميکردم
واقعا؟
ميشه لطفا يه ژستش رو بهمون نشون بدي گودونگ بيک؟
چي؟
البته ولي مال خيلي وقت پيشه
فکر نميکنم يادم بياد
مشت مار
ميشه با دستي که حلقه داره اينو انجام بدين؟
البته
اينجا
و اينجا
فقط بعد از 3 ماه رابطه دارين ازدواج ميکنين
دليل خاصي واسه اين همه عجله وجود داره؟
فکر ميکني تصادفي بوده؟
خب؟
خيلي بي اساسه
مهمترين چيز درباره ازدواج
پدر چرا اينو تماشا ميکني؟
زمان نيست بلکه شخص هست
شما طرفدار هان جي سو هستي؟
من اينطور فکر ميکنم
چي؟
بله طرفدارم
واقعا؟
لطفا درباره داماد بيشتر بهمون بگين
آقاي گودونگ بيک
قلب خالص و زيبايي مثل گل دونگ بيک داره
ديگه تمومش ميکنيم ممنون بخاطر شرکت کردن تو مصاحبه
لطفا بلند شو
ممنونم که اومدين
من يه سوال ديگه ميخوام بپرسم
متاسفم کنفرانس تموم شده.براي اطلاعات بيشتر به نتيجه منتشر شده مراجعه کنيد
من همه رو نگاه کردم ولي انگار يچيزي کمه
هان جي سو شما گواهي ازدواج رو پر ميکنين؟
خب کل کشور ميدونن که ما داريم ازدواج ميکنيم
پس دليلي نداره که پر نکنيم
حتما اينکارو ميکنيم
اما چرا اينو ميپرسي؟
ميدونيد اين روزا چندتا زوج ازدواج ميکنن و طلاق ميگيرن
من شنيدم که جديدا گواهي ازدواج رو پر نميکنن
اما انگار شما اينکارو ميکنين
فهميدم
بريم
در آخر ميتونيم صداي داماد رو بشنويم؟
همش عرقتو خشک ميکني
ببخشيد ولي شما دوتا زياد بهم نميايد
پدر مادرتون شما رو به اين ازدواج مجبور کردن هان جي سو؟
پدر زنت چي گفت؟
بله پدر زنم
خيليا اينو ميدونن اما
من پدري ندارم
بله درسته
البته من بايد به اين سوال جواب ميدادم
مادرم خارج از کشوره بخاطر همين فقط تلفني با هم حرف ميزنيم
اما اون خيلي خوشحال شده
اون کجاست گودونگ بيک؟
آمريکا
بله تو آمريکا
متاسفم بخاطر برنامه...
بريم
من حواسم به ازدواج شما هست
خوشبخت بشين
مادرت واقعا تو آمريکاست؟
چيکار کنيم؟
من فقط چيزي که به ذهنم اومد رو گفتم
فقط ميگيم که اونجاست
مهم نيست
يعني ميشه؟
هرموقع خبرنگار بيک رو ميبينم عصبي ميشم
اوه
من نميدونستم که
پدري نداري
متاسفم
تقصير منه بايد زودتر بهت ميگفتم
اشکال نداره
من باهاش کنار اومدم پس مشکلي ندارم
خوبه
خيلي عرق کردم
تموم لباسام خيس شدن
کارم خوب بود؟
موفق شديم ممنونم
داداش اون تويي؟
داداش
اين خواهر کوچيکتر من مين جيه
برو سلام کن من تو ماشين منتظر ميمونم
يوني خيلي خوشحالم که ديدمت
سلام
مين جي
بخاطر ازدواج با برادرم
خيلي ازت ممنونم
من زود موز ميخرم برميگردم
مين جي
دسته اي 2 دلار نخر دسته اي 3.5 دلارشو بخر
منم همين کارو ميخواستم انجام بدم
منو خواهرم از اونجايي که پدرو مادر نداريم
اينطوري با هم زندگي ميکنيم
و اون مراقب خونه و کاراي خونست
اوه
اون ريش تراشي که دفعه قبل برام خريدي خيلي خوب عمل ميکنه
اوه
من اخيرا خيلي خوشبخت شدم. تو واسم ريش تراش خريدي و رئيسم هم بهم پاداش ميده
واقعا؟
بله
اوه يه پرنده داره ميخونه
بخاطره اينه که يه مهمون ويژه داريم
يا يه کلاغه؟
گل هاي زيادي رشد کردن
واي اينا کي شکوفه دادن؟
اوه
تو کنفرانس خبري
از کجا ميدونستي اسم منو از روي گل دونگ بيک گذاشتن؟
مگه اينطوره؟
من فقط هرچي به ذهنم اومد رو گفتم
آهان فهميدم
اون اهل يو سو هست
(شهري در جنوب غربي کره*)
به گل دونگ بيک نگاه کرد و منو به اون اسم گذاشت
اسم يه گل با قيافه من... باهم جور در نميان مگه نه؟
مامانم احتمالا ديوونه بوده
آسمون چهارگوشه
واي درسته
پشت بوم و ديوارا
واي آسمون واقعا چهارگوشه است
آسمون
انگار يه مدت بود نديده بودمش
از اينجا آسمون خيلي قشنگ به نظر ميرسه
واقعا؟
جي سو
بيا بريم
هان؟
باشه
لطفا از طرف من از خواهرت خداحافظي کن
باشه
دوباره باهات تماس ميگيرم
بله
رفتي فقط سلام کني
چرا اينقدر طولش دادي؟
داشتم به آسمون نگاه ميکردم
آسمون؟
وقتي تو حياط خونه گودونگ هستي
آسمون
چهارگوشه است
بعد از اينکه صحبتت تموم شد بيا تو
تو داري ازدواج ميکني درسته؟
بيا بريم داخل
من ميخواستم بيخيالش بشم اما نتونستم
گفتي که اون فقط يه طرفدار بوده که 3 ماه قبل ملاقاتش کردي
گفتي فقط با مامان تلفني حرف زدي
پس چه عجله اي واسه ازدواج داري؟
اينقدر اونو دوس داري؟
گودونگ بيک آدم بدي نيست
پس ميخواي با هرکسي که خوب بود ازدواج کني؟
چيکار ميکني؟
چرا موبايل هرکسي رو ميگيري؟
اگه تو هر کس هستي پس چرا اومدي اينجا؟
[کانگ مو]
کانگ مو؟
اون عوضي واسه چي هنوز به تو زنگ ميزنه؟
احتمالا ميخواد بهم تبريک بگه
ما امروز يه کنفرانس مطبوعاتي داشتيم
واقعا؟
شما خيلي باحالين
عاليه
خيلي عاليه دارم ديوونه ميشم
تلفنت رو جواب نميدي
امروز کارت خوب بود
با کيونگ بيا اين طرفا
غذاي مورد علاقه ات پاستا رو درست ميکنم
کيه؟
يو جاي هييي
گودونگ بيک اينجا زندگي ميکنه درسته؟
داداش بيا بيرون يو جاي هيي اومده اينجا
کي؟
همکار جي سو, يو جاي هيي
اوه
سلام
يه مشکلي واسه جي سو بوجود اومده
فکر کنم بايد با من بياي
واسه يوني؟
[برگه هاي طلاق]
اين چيه؟
فرم طلاق؟
ما که نميدونيم بعدا چه اتفاقي ممکنه بيوفته پس اينا لازمه
اول امضاشو بگير
ما حتي هنوز ازدواج نکرديم اونوقت ازش ميخواي که اينارو امضا کنه؟
چون اون غير قابل اعتماده
خب که چي؟
مشکلي هست؟
اين يکم بي ادبي نيست؟
بي ادبي؟
اون به خاطر کمک به ما يه چيزايي دريافت کرده
اين همون کاري نيست که بايد انجام بده؟
اوه
کانگ مو فهميدم نگران چي هستي
اما فکر کنم اين يکم ناگهانيه
بخاطر اينکه تو باهاش خوبي
بخاطر همين فکر ميکنه هرکاري که بخواد ميتونه انجام بده
بهتره کارارو اين طوري انجام بدي
اينطوري اون حواسش هميشه جمع ميمونه
امضاش کن و بدش به من کيونگ
باشه
نه
من حواسم هست
جي سو
وقتي وقتش برسه
من هرکار لازم باشه ميکنم
بله جايي هيي سان بي
تو اخبار رو ديدي؟
ممنونم
اوه امروز سرش شلوغه
چي؟
باشه دارم ميام
گودونگ بيک همراه جائه هيي هست
چي؟
گودونگ بيک واسه چي پيش اونه؟
احتمالا فريبش دادن بهش گفتن که يه اتفاقي واسه من افتاده
قضيه جديه.
چرا اون اينقدر دردسر درست ميکنه
وقت نداريم اينطوري فکر کنيم. قبل از اينکه اتفاقي بيوفته بايد بريم
بريم
بايد با همه اينا چيکار کنيم؟
باهات تماس ميگيرم
دارم ميرم
لازم نيست نگران باشي
ما همه دوستاي جي سو هستيم
و اومديم اينجا که ازدواجتون رو تبريک بگيم
پس بيا نوشيدني بخوريم بفرماييد
يک شات
وقتي جي سو اومد من مينوشم
شات عاشقانه
يوني اينجاست , يوني اومدي
اين جشن واسه چيه؟
ازدواجتون مبارک باشه
ممنونم
زيادي نوشيدي؟
بله
همينطوري بهم دادن
هرچي بهت ميدن نخور اونا ميتونن خيلي بنوشن
اونا خيلي آدماي زيرکي هستن پس حواستو جمع کن و ديگه ننوش
روزنامه ها ميگن تو فقط يه کارمند ساده اداره پست هستي
اين که درست نيست مگه نه؟ احتمالا يه مقام بالايي داري
تو آزمون براي خدمات شهري بالاتر دادي؟
نه من فقط يه کارمند تو کمپاني بيمه هستم
اوه
لازم نيست درباره شغل يه مرد فضولي کنم
فقط بايد دوستش داشته باشم
درسته
بخور
بله بله بله
اوه نه
حالت خوبه؟
بله خوبم
يکي برات ميريزم
جي آئه کاراي موزيکت رو کي شروع ميکني؟
ماه بعد....من خيلي خستم....دارم ميميرم
اگه خسته بودي بايد تو خونه ميموندي چرا اومدي بيرون؟
يه چيزي تو آبجو بود
اوه واقعا؟
ليوانش کثيف بود؟بيا مال منو بگير
بله
اوه حالم خوب نيست
اون مخلوط رو بيار*.
(*نوشيدني کره اي که انواع مختلفي از نوشيدني هاي الکلي را دارد
بيايد اونقدر بنوشيم تا گودونگ بيک بيهوش بشه
- باشه؟ - باشه!باشه
اون فردا بايد بره سرکار
درباره ي چي داري حرف ميزني؟ عجله کن بنوش
بجاش براتون آواز ميخونم
يه استراحتي بهش بده
جايي اونطرف رنگين کمون
اون بالا بالاها
جايي وجود داره که تو لالايي دربارش شنيدم
بعضي وقتا آرزو ميکنم کاش يه ستاره بودم
و بيدار ميشدم وقتي که ابر ها خيلي ازم دورن
جايي که مشکلات مثل قطره هاي ليمو بالاي بخاري
بخار ميشن
اونجا جاييه که منو پيدا ميکني
يجايي اونطرف رنگين کمون
پرنده هاي آبي پرواز ميکنن
پرنده ها روي رنگين کمون پرواز ميکنن
آخه چرا....چرا من نميتونم
اگه پرنده هاي کوچيک و خوشبخت آبي پرواز ميکنن
اونطرف رنگين کمون
چرا اوه...چرا من نميتونم
گودونگ بيک چش شده؟
خيلي قرمز شده انگار حواسش اينجا نيست
من حتي نميتونم باهاش ارتباط برقرار کنم ما خيلي با هم فرق داريم
براي من
ازدواج جي سو با اون خيلي مسخرست
چرا اينکارو ميکنه؟
جي سو احتمالا مست کرده يکم با اين خوش گذرونده و ازش خوشش اومده
اون گفت به شغل يه مرد نگاه نميکنه پس به چي نگاه ميکنه؟
مشخصه
واقعا جي سو از اون آدما نيست
منظورت چيه؟
اونجور آدما خيلي بيشتر از اين پيچيده رفتار ميکنن
اونا زود از هر مردي زده ميشن
هان جي سو
احتمالا 10 بار ديگه هم ازدواج ميکنه
و يکي از اونا من خواهم بود
اوه خدا
تو همه چيزو شنيدي؟
متاسفم
ما خيلي مست کرديم بخاطر همين اشتباه کرديم نگران نباش
خيلي بيشتر از يه اشتباه بود
خب که چي؟
هي بيخيال
بيخيالش بشم؟ کارمند پست داره دعوا راه ميندازه
يو جائه هي
نگفتي تو دوست جي سو بودي؟
بله
به عنوان يه دوست
همه اين کارارو نکردي که ازدواج رو تبريک بگي؟
اوه خداي من
پس
بخاطر چيزي که درباره جي سو گفتي معذرت خواهي کن
واسه چي داري يه همچين صحنه اي راه ميندازي؟بعد از اينکه به مکالمه خصوصيمون گوش کردي؟چرا؟
هي زود باش معذرت خواهي کن و برو
نه
نميتوني يه معذرت خواهي ساده کني؟
اگه منظوري نداشتي زود معذرت خواهي کن
منظوري نداشتم؟
من چيز بدي گفتم؟
معذرت خواهي کن
الان ديوونه ميشم چي؟
1…1...
2...
3...
دونگ بيک
خيلي بده که بخاطر عصبانيت کسيو بزني
آدما اشتباه ميکنن
پس بايد بهشون وقت بدي که معذرت خواهي کنن
اما
اگه کسي رو ديدي که معذرت خواهي نکرد
1, 2, 3.
4, 5, 6, 7, 8.
اگه تا 10 شمردي و حس کردي که هنوز بايد بزنيش
پس
آه
جائه هي
حالت خوبه؟
بينيش رو شکونده
جائه هي به دادگاه شکايت ميکنه,
اما من نميذارم نگران نباش
کدوم مردي هست که وقتي درباره زنش بد حرف ميزنن عصباني نشه؟
برو داخل
اتوبوس سوار ميشم
چرا اينکارو کردي؟
بگو چرا اينکارو کردي
يه مشکلي به وجود اومد
مشکل؟
چه مشکلي؟
جائه هيي درباره من بد حرف زد؟
حتي اگه اينکارو کرده به تو چه ربطي داره؟
از شنيدنش عصباني شدي؟
مگه تو شوهر واقعيه مني؟
مگه ما واقعا داريم ازدواج ميکنيم؟
من و گودونگ بيک تازه شروع کرديم
اما به نظر ميرسه آسون نباشه
من ميرم
از وقتي که بهش گفتم حتما فهميده
واقعا اينقدر سخته
بفهمي چه چيزي واقعيه و چي ساختگي؟
اون راحت گيج ميشه آخه بازيگر که نيست
و من فکر ميکنم تو هم
گودونگ بيک رو گيج ميکني
منظورت چيه؟
تو واسش ريش تراش خريدي
تو حياطشون به آسمون نگاه کردي
احتمالا بخاطر اينا احساساتي شده
امکان نداره
گودونگ بيک آدم ساده اي هست
چشمات,حرفات
ممکنه يه لحظه عاشقت شده باشه تازه تو کي هستي؟
اگه ميخواي همه چي به آرومي تموم شه ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
بايد واضح مرز واسش تعيين کني
اگه اينکارو نکني ممکنه واسش سخت بشه
تو شبم چهارگوشه است
آسمون
گودونگ بيک
بله
بيا جلو
بله
جاييزه....هممم....گلوم چش شده؟
گيرنده شماره ي 6545-739-988
نام: گودونگ بيک اين شخص...
دير کردم؟
حتما تا الان شروع کردي
نه
ميتونم دوباره شروع کنم سخت نيست
بيا دوباره شروع کنيم بيا دوباره شروع کنيم
بله
گودونگ بيک بيا جلو
بله
گيرنده شماره: 6545-739-988 نام : گودونگ بيک
فکر کرديم نتوني بياي
گودونگ بيک چطور ممکنه جايزه گرفتن از رييسش رو فراموش کنه؟
اين يه جايزه معمولي نيست
فقط يه بار در سال داده ميشه
هان جي سو....ميشه يه عکس دو نفره ازتون بگيرم؟
البته
رييس
لبخند 1 2 3
اتاق طبقه ي دوم مخصوص شماست
واي يعني من کل اين اتاق رو خودم تنهايي استفاده ميکنم؟
يکم واسه تنهايي استفاده کردن من زيادي بزرگه
ما لوازمش رو جور ميکنيم
اما اگه چيزي لازم داشتي ازم بخواه
نيازي نيست
واي منظره اش عاليه
تمام اين منطقه رو ميتونم ببينم
اما مدير
چرا هان جي سو ديگه عصباني نيست؟
فکر کردم مدير اينجاست
به نظر مياد من عصباني نيستم؟
اما همش لبخند ميزني
عصبانيتم آروم نشده
اما من رفتم به مراسم جايزه ات, لبخند زدم
و حتي اجازه دادم ازم عکس بگيرن
فکر ميکني چيکار کردم؟
چي؟
داشتم بهت نشون ميدادم
اينطوري بازي ميکنن
چي؟
[فرم هاي طلاق]
من اينجا تاريخ گذاشتم
فقط تا اون روزه
وقتي اينو امضا کني مطمئن باش
اين ازدواج برات مثل نمايش ميشه
اين خونه صحنه نمايشه
و دنياي بيرون تماشاچي
لطفا اينو يادت باشه
براي من
با موفقيت تموم شدن اين نمايش
خيلي مهمه
ممکنه سخت به نظر برسه
اما خيلي خوب ميشه اگه تو بتوني جلوي احساساتت رو بگيري
و احساساتت
شامل احساس بين خودمون هم ميشه
من فقط يه بازيگرم برات
ازت اين درخواست رو دارم
که هيچوقت اينو فراموش نکني
ميدونم ديره
اما دوس دارم بخاطر اين که اين نمايش رو اجرا ميکني جبران کنم
ميدونم بخاطر مهربونيه قلبت داري به من کمک ميکني
اما نگرانم که يه وقت اين مسئوليت رو احساس نکني,بخاطر اينکه تو کاملا توجيه نشدي
و اتفاق ديشب نتيجه ي همينه
من پايين منتظرت ميمونم
دربارش فکر کن و شرايطت رو بهم بگو
هان جي سو
چيزي که گفتي رو متوجه شدم
از اين به بعد لازم نيست نگران باشي
و اين
اينو امضا ميکنم و فردا بهت برميگردونمش
و شرايط من
لطفا به 3 خواسته ي من گوش کن
الان نميتونم به چيزي فکر کنم ميرم خداحافظ
3تا خواسته؟
جناب رئيس جمهور يه لحظه منو ميبخشين
ولم کن
تو استراليا نبودي؟ کي برگشتي؟
کيم کانگ مو
نميخواد خوب رفتار کني , حالم بد ميشه
واسه چي به خواهرم زنگ زدي؟ شما دوتا ديگه هيچ کاري با هم ندارين
ديگه به خواهرم زنگ نزن
اگه يبار ديگه زنگ بزني ديگه نميام پيدات کنم
ميرم اون مرد پير تو ماشين رو ملاقات ميکنم....پس حواست باشه
داداش
خوابيدي؟
اوه مين جي....چي شده؟
فردا ميخواي چيکار کني؟
سالگرد يادبود پدره. تو بايد جي سو رو قبل از ازدواج به پدر معرفي کني
اوه فرداست
نميتونيم جي سو سرش شلوغه
چه کاري داره؟ بيا بهش زنگ بزنيم
نه , نه
خودمون دوتايي ميتونيم بريم
بيا فقط بهش زنگ بزنيم
گفتم نه , برو بيرون , ميخوام بخوابم
مين جي پشت خطه
بله مين جي
اوه بله
واقعا؟
اوه من فردا کار دارم
ميدونم خيلي سرت شلوغه اما
واقعا دلم ميخواست قبل از ازدواج بياي يه سلامي بکني
زياد دور نيست
زود تمومش ميکنيم تنها کاري که بايد بکني اينه که تعظيم کني
باشه پس من به برنامم نگاه ميکنم و بهت زنگ ميزنم
باشه
اين چيه؟
فردا سالگرد يادبود پدر گودونگ بيکه
ميخواد من برم سر مزارش
از نظر مين جي ميتونم بفهمم چرا
حالا چيکار کنيم؟
بله کانگ مو
من با سانگ چول ملاقات کردم
اومده بود کمپاني
واقعا؟ رفته اونجا؟
چرا تو استراليا نيست؟
اون بخاطر ازدواج ديوونه شده واسه همين گوش نميکنه
اوه
بايد چيکار کنيم؟
اينجا بودنش
به هيچکدوممون کمکي نميکنه
بايد يجورايي برش گردونيم
بسيار خب فقط زود مهر ميزنمش کار سختي نيست
سرکارم همينطوري مهر ميزنم
احتمالا من
تنها کسيم تو دنيا که برگه هاي طلاق رو حتي قبل از ازدواج امضا ميکنم
سلام
جي سو کيه؟
آهان بله هان جي سو
بايد به سانگ چول ثابت کنم که ازدواج واقعيه
ممکنه راحت نباشه
اما بايد سانگ چول رو ببرم سر مزار
متاسفم
مورد علاقه ي پدر
از اين طرف بيا
اوه بله
داداش تو بايد باهاش تعظيم کني
اوه بله
بابا احتمالا داري فکر ميکني اين دختر خوشگل کيه؟
بابا اين عروسته
بابا شکه نشو
اين خانم بهترين بازيگر زن کشوره
جي سو ....تعظيم کن
بابا
داري اينو ميبيني نه؟
لطفا درک کن
متاسفم
من واقعا متاسفم
[بيني يو جائه هي صدمه ديده است]
کيونگ کجايي؟
بايد الان جي سو رو ببينم, همين الان
چي ؟ کجا؟
واسه اينه که سونگ چول اين ازدواج رو باور کنه
اينطوري اتفاق افتاد
يو جائه هي
شنيدم دونگ بيک زدتش درسته؟
چي؟ بله.
درسته؟
کيونگ
وقتي يه اتفاق اينطوري ميوفته نبايد اول به من زنگ بزني؟
بريم باهاشون غذا بخوريم اونا منتظرمونن
اومدم اينجا باهاشون غذا بخورم؟
فقط بخاطر اينکه تو گفتي مهمه اومدم
اما اصلا خوب نيست
سانگ چول
من دارم باهاش ازدواج ميکنم
بعد از اينکه تو عروسي شرکت کردي برگرد استراليا و درستو ادامه بده
التماست ميکنم
هرکار دلت ميخواد درباره ي ازدواج بکن, من هرموقع دلم بخواد برميگردم
به من گوش کن سانگ چول
چرا ميخواي منو زود بفرستي برم؟
دوباره دارن دعوا ميکنن
هرموقع بهت گفتم برگرد
- بودنت اينجا مزاحمته - مين جي
ميشه اونو بهم بدي؟
سبد رو؟
من نميخوام برم نميخوامم
سانگ چول
توپو بده به من
بيا فوتبال بازي کنيم
ضربه بزن
آره بنظر جالب مياد
بيا بازي کنيم بعد از اينکه تو يه گروه با نام خانوادگيه يکي رفتيم , هان و گو
بازنده آبجو مهمون ميکنه
آبجو به نظر خوب مياد چطوره جي سو؟
ميتوني بري بازي کني
الان بازي شروع شده
بله بازي شروع شده
بازيکن هاي تيم مقابل الان اينجان جلوي چشمت
هيچ کس نيست
دروازه بازه و من يه فرصت دارم. اگه نبنديش من يه شوت ميزنم و گل
بله شروع خوبيه
بيارش اينجا
بازيکن مين جي, بازيکن جي سو رو مياره
آوردمش داخل
بسيار خب يه بازيکن وارد شد
من فقط با يه نفر کار نميکنم
نه
جي سو بعد از اينکه توپو شوت کني بازي شروع ميشه
شوت کن
جلوشو ميگيرم
اوه باشه مين جي
شوت ....گل
کل روز حس عجيبي داشتم
1-0!
مثل يک ساعت شکسته نشستم و خيره شدم
اگه ميتونستم به سمتت بدوم
اونوقت عشقم رو بهت اعتراف ميکردم
اوه داوطلب دروازه باني بالاخره اومد
آدم هاي زيادي تو دنيا
جايي که عشق من هست
اونا حتما ترسيدن
بازي الان شروع ميشه
هنوز2-1, تقصير توئه دير اومدي
اوه داره کتش رو درمياره منم درميارم
قلبم اشفته شده
خواسته ام رو فرياد ميزنم
Que Sera, Que Sera تو قلب من فقط تويي
گل خودمونه
فقط بايد اين قلبو که آسمونو نگه ميداره بگيريش
Que Sera, Que Sera تو مثل يک فرشته اي
و من تورو تو قلبم نگه ميدارم
Que Sera, Que Sera تو قلب من فقط تويي
فقط بايد اين قلبو که آسمونو نگه ميداره بگيريش
Que Sera, Que Sera تو مثل يک فرشته اي
و من تورو تو قلبم نگه ميدارم
Que Sera, Que Sera
[فايل گودونگ بيک]
اينقدر دويدم گرمم شد
اين
اوه بله
فوتبال خيلي باحال بود
ممنونم
منم بهم خوش گذشت جي سو
نميتونم
واقعا نميتونم
بابا کمکم کن
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
حتما عقلتو از دست دادي
ما يه ساعت ديگه ازدواج ميکنيم
ميشه اولين خواستم رو بگم؟
بيا بازي کنيم
گودونگ بيک هستم
ميدونستم, تو مشهوري
تو اينجا چيکار ميکني کيم سان بائنيم؟
فکر کنم بازي کردنم بهتر شده
چطوري مجبورش کنم شغلش رو ول کنه؟
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-